„Spitzenfrühling“ / „Spring of Lace„
| Die Frühlingszeit steht vor der Tür und wir von „Klöppeln mit Juliane“ haben in den letzten Wochen fleißig daran gearbeitet, dass es ein richtiger „Spitzenfrühling!“ wird. Dafür soll nicht nur das fröhliche Erscheinungsbild der neuen Ausgabe sorgen, sondern vor allem auch die neuen Klöppelmotive. Es sind vielseitig verwendbare Ideen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, die Freude machen und hoffentlich Lust darauf, die Klöppel klappern zu lassen. | Spring is just around the corner and we at ‘Klöppeln mit Juliane’ have been working hard over the last few weeks to make it a real ‘Spring of Lace!’. Not only the cheerful appearance of the new issue, but above all the new bobbin lace motifs should ensure this. These are versatile ideas with varying degrees of difficulty that will give you pleasure and hopefully make you want to get your bobbins clacking. |
| Klöppelbriefe 5 x Spitze zu, Dekorieren von Ostereiern oder zur Verwendung als Bandspitze 3 x einfaceh Osterhasen zur individuellen Gestaltung 1 x Motiv „Marienkäfer“ 1 x Motiv „Raupe“ 1 x ArtDeco Halsschmuck 1 x flexibler Klöppelbrief „Gras mit Blume“ 2 x kleine, runde Fensterbilder (Durchmesser 10cm) 1 x Fensterbild „Blüte“ 1 x Klöppelbrief für einen modischer Schalkragen | Lace Pattern 5 x lace for decorating Easter eggs or for use as band lace 3 x one-faced Easter bunnies for customising 1 x „Ladybird“ motif 1 x „Caterpillar“ motif 1 x ArtDeco necklace 1 x flexible bobbin lace pattern „Grass with flower“ 2 x small, round window pictures (diameter 10cm) 1 x „Blossom“ window picture 1 x bobbin lace pattern for a fashionable shawl collar |
| Artikel und Technik Im redaktionellen Teil der Ausgabe geben wir euch ein paar Ein- und Ausblicke auf ausgewählte Veranstaltungen dieses Klöppeljahres, wie z.B. den 4. Elterleiner Klöppelmarkt, die Osteraktion des Werbering Annaberg e.V., oder die Ausstellung der Klöppelfrauen des EZV Geyer im historischen Lotterhof. In unserer Klöppeltechnik zum Sammeln greifen wir noch einmal das Klöppelelement „Russisches Rad“ auf, was Anja Nickell diesmal in der Verwendung im Flechtergrund betrachtet. Dazu gibt es wie immer einen Klöppelbrief zum Üben der Technik. | Articles an Technique The bobbin lace highlight of the magazine this time is our collar scarf. This fashionable accessory looks like a collar but is worn around the shoulders like a scarf. The unusual and modern design transforms even a simple item of clothing into an eye-catcher, and not just for festive occasions. In the editorial section of this issue, we give you a few insights and outlooks on selected events of this bobbin lace year, such as the 4th Elterlein bobbin lace market, the Easter event organised by Werbering Annaberg e.V., or the exhibition of the bobbin lace makers of EZV Geyer in the historic Lotterhof. In our bobbin lace technique for collecting, we once again take up the bobbin lace element ‘Russian wheel’, which Anja Nickell looks at this time in its use in the plait ground. As always, there is also a pattern for practising the technique. |