Über / About „Klöppeln mit Juliane“

„Klöppeln mit Juliane“ erscheint 2 mal im Jahr (im Frühjahr und im Herbst). Jede Ausgabe steht immer unter einem bestimmten Motto.

Die Ziele von „Klöppeln mit Juliane“ sind zum einen, frische und neue Klöppelideen anzubieten sowie die Vielfältigkeit der Handarbeit in Deutschland und darüber hinaus abzubilden. Das geschieht z.B. über die Vorstellung verschiedener Spitzendesigner, Klöppelgruppen und Klöppelvereine. Zudem berichten wir über Trends, Klöppelevents, wie Klöppeltage, Messen, Märkte und Kongresse und geben Tipps für den nächsten Ausflug.

Das Herz eines jeden Heftes sind die vielen Klöppelbriefe unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, u.a. bereitgestellt von den Gästen, zum Nacharbeiten. Zu jedem Klöppelbrief gibt es in der „Kleinen Klöppelhilfe“ eine SW-Abbildung sowie eine Arbeitsanleitung mit Materialangabe.

Mit Ausgabe Nummer 5 wurde die Rubrik „Klöppeltechnik zum Sammeln“ eingeführt. In dieser werden verschiedene, technische Aspekte des Klöppelns näher betrachtet.

Seit ihrer Einführung im Jahre 2008 hat sich die Hefte-Reihe als feste Größe und begehrtes Sammlerobjekt in der deutschen Klöppelszene etabliert und ist auch in anderen Ländern heiß begehrt. So werden regelmäßig Exemplare nach Holland, Belgien, Österreich, Schweiz und sogar nach Australien verschickt. In einigen dieser Länder gibt es sogar Bezugsquellen für die Hefte.

Grund, uns ein wenig mehr mit dem Klöppeln außerhalb Deutschlands zu beschäftigen. In Ausgabe 8 erschien der erste Beitrag dazu. Weitere folgten seit dem. Die Artikel dieser Rubrik erscheinen im Heft sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache. Seit Ausgabe 32 ist das komplette Heft zweisprachig Deutsch und Englisch.

Übrigens: Jeder hat bei „Klöppeln mit Juliane“ die Möglichkeit, sich und seine Arbeiten und/oder seinen Klöppelverein im Heft präsentieren.

Lust darauf? – Dann nehmt mit uns Kontakt auf! Wir sind auf eure Geschichten gespannt!

„Klöppeln mit Juliane“ is published twice a year (in spring and autumn). Each issue always has a specific motto.

The aims of „Klöppeln mit Juliane“ are on the one hand to offer fresh and new lace ideas and on the other hand to illustrate the diversity of handicrafts in Germany and beyond. This is done, for example, by presenting different lace dsigners, groups of lace-makers and lace-makers‘ clubs. We also report on trends, lace events such as lace days, trade fairs, markets and congresses and give tips for the next trip.

The heart of each issue are the many bobbin lace letters of different degrees of difficulty, which are provided by the guests for reworking. The „Kleine Klöppelhilfe“ (small bobbin lace aid) contains a SW illustration for each bobbin lace letter as well as working instructions with material information.

Issue No. 5 introduced the category „Collecting bobbin lace technique“. In this section, various technical aspects of bobbin lace making are examined in more detail.

Since its introduction in 2008, the booklet series has established itself as a permanent fixture and coveted collector’s item in the German bobbin lace scene and is also highly coveted in other countries. So copies are sent regularly to Holland, Belgium, Austria, Switzerland and even to Australia. In some of these countries there are even sources of supply for the booklets.

Reason to do a little more lace-making outside Germany. The first article was published in issue 8. Others followed since then. The articles in this section are published in both German and English. Since issue 32 the complete issue is bilingual in German and English.

By the way: Everybody has the possibility to present himself and his work and/or his lace club in „Klöppeln mit Juliane“.

Feel like it? – Then get in touch with us! We are looking forward to your stories!