„Herzilein muss Spitze sein“ / „Sweetheart must be lace“
| Manch einem ist es vielleicht schon aufgefallen. Das Herz steht diesmal im Fokus von „Klöppeln mit Juliane“ und das aus gutem Grund. Eine Krise jagt die nächste, überall Katastrophen, um uns herum. Ein bisschen Herzlichkeit hilft hier jetzt sehr viel weiter, als den Kopf in den Sand zu stecken. Wo ein Herz schlägt, ist die Leidenschaft nicht weit, wie zum Beispiel die Leidenschaft, Spitzen herzustellen und sich an diesen filigranen Wunderwerken zu erfreuen, wie zum Beispiel an diesen: | Some of you may have already noticed. This time, the heart is the focus of “Klöppeln mit Juliane”— and for good reason. One crisis follows another; disasters are all around us. A little warmth goes a long way here, much more so than burying our heads in the sand. Where there’s a heart, passion isn’t far behind—such as the passion for making lace and taking delight in these delicate marvels, like these, for example: |
| Klöppelbriefe 1x Motiv „Herzwirbel“ (Größe ca. A3), 1x Fensterbild „Raute“ (Größe ca. A4), 6x Herzen in verschiedener Größe, passend für Karten, Anhänger oder andere kleine Dekorationen, 1x Herzen – eine Variation von Anja Nickell, 1x Schmuckset, modernes, einfaches Design mit Pagodengrund, 1x Motive „verrücktes Häschen“ – frei nach Monty Python -, dazu passend 1x Motiv „Karotte“, 1x Motiv „blutiger Knochen“ – denn das schnuffelige Häschen bei Monty Python war ein „Killer Bunny“ -, 2x Motiv „Ei-Häuschen“ | Lace Pattern 1x “Heart Swirl” design (size approx. A3), 1x “Diamond” window sticker (size approx. A4), 6x hearts in various sizes, suitable for cards, tags, or other small decorations, 1x hearts—a variation by Anja Nickell, 1x jewelry set, modern, simple design with a pagoda background, 1x “Crazy Bunny” design—loosely based on Monty Python—with a matching 1x “Carrot” design, 1x “Bloody Bone” design—because the cute little bunny in Monty Python was a “Killer Bunny”—, 2x “Egg House” designs |
| Artikel und Technik Der redaktionelle Teil stellen wir euch Heike Becker und die Technik der Margaretenspitze vor, blicken urück auf das Klöppeltreffen in Schwerin und voraus auf die Wanderausstellung „“as uns verbindet“. In der Klöppeltechnik hat sich Anja Nickell der Frage gewidmet, wie man zwei Bänder am besten kreuzen kann. Die Klöppelprobe zum Ausprobieren passt natürlich prima zu unserem Thema „Herzilein muß Spitze sein“. | Articles an Technique In this editorial section, we introduce you to Heike Becker and the art of Margaret lace, look back on the bobbin lace gathering in Schwerin, and look ahead to the traveling exhibition “What Unites Us.” In the bobbin lace section, Anja Nickell explores the question of how best to cross two ribbons. The bobbin lace pattern included for you to try out fits perfectly with our theme, “Herzilein muss Spitze sein.” |