„Spitze macht Lust auf Me e/h r“ / „Lace makes you want more / go to the sea“
| Endlich ist wieder Frühling! Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen, die Sonne scheint und der Sommer ist nicht mehr fern. Wie sehr sehnen wir uns nach Entspannung an Strand und Meer um dort im Müßiggang süßen Nichtstuns die Tage einfach so dahintreiben zu lassen – kurzum: Urlaub zu machen! Aber ob es in diesem Jahr damit etwas wird ist fraglich. Nicht verzagen! Diese Ausgabe von „Klöppeln mit Juliane“ bringt Euch das Urlaubsfeeling direkt nach Hause und lässt garantiert keine lange Weile aufkommen, denn „Spitze macht Lust auf Me e/h r“! | Spring is finally here again! The days are getting longer, the temperatures are rising, the sun is shining and summer is not far away. How we long to relax on the beach and by the sea, to let the days drift away in idleness and sweet idleness – in short: to go on holiday! But whether it will happen this year is questionable. Don’t despair! This issue of „Lace with Juliane“ brings that holiday feeling straight home to you and is guaranteed to keep you busy for a long time, because „Lace makes you want more / go to the sea“! |
| Artikel Im redaktionellen Teil stellen wir euch Elke Labrenz von www.kloeppelbuch.de und die tschechische Klöpplerin / Designerin Marcela Hovadová vor. Wir werden einen Blick auf den Verein „Klöppeln und Textile Spitzenkunst in Österreich“, der optimistisch seinem Spitzenkongress der im Oktober 2021 entgegenfiebert. Darüber hinaus gibt es noch viele andere spannende Geschichten zu entdecken. In der Klöppeltechnik, aufbereitet von Anja Nickell, beschäftigen wir uns mit dem Thema „Der Schnörkel“. | Articles In the editorial section we will introduce you to Elke Labrenz from www.kloeppelbuch.de and the Czech lace maker / designer Marcela Hovadová. We will take a look at the association „Klöppeln und Textile Spitzenkunst in Österreich“, which is optimistically looking forward to its lace congress in October 2021. In addition, there are many other exciting stories to discover. In the bobbin lace technique, prepared by Anja Nickell, we deal with the theme „The Squiggle“. |
| Klöppelbriefe 1 x Motiv ca A4 „Leuchtturm“ 2 x Motiv ca. A5 („Seepferdchen“ und „Hummer“) 5 x Motive ca. A6 („Steuerrad“, „Delfin“,“Segelboot“, „Krabbe“ und „Anker) 2 x Muschelmotive für die Klöppelprobe 1 x Bandspitze „Welle“ 1 x Spitze für einen Kragen mit großer Muschel und Koralle 1 x Motiv „Seepferdchen“ von Anja Nickell 1 x Sommerfächer von Maria Ott, bereitgestellt vom Verein „Klöppeln und Textile Spitzenkunst in Österreich“ | Lace patterns 1 x motif approx. A4 „Lighthouse“ 2 x motifs approx. A5 („Seahorse“ and „Lobster“) 5 x motifs approx. A6 („Steering wheel“, „Dolphin“, „Sailboat“, „Crab“ and „Anchor“) 2 x shell motifs for the bobbin lace sample 1 x ribbon lace „Wave“ 1 x lace for a collar with big shell and coral 1 x motif „Seahorse“ by Anja Nickell 1 x summer fan by Maria Ott, provided by the association „Klöppeln und Textile Spitzenkunst in Österreich“. |