„Leuchtender Spitzenglanz“ / „Luminous Lace Shine“
| Je weiter der Herbst mit seinem trüben, kalten Wetter voranschreitet und sich der Winter mit Dunkelheit und Schnee naht, desto wichtiger werden Licht und Lichtblicke, die uns das Leben versüßen. Dieses Heft kombiniert beides, denn diesmal dreht sich bei „Klöppeln mit Juliane“ um die Verbindung von Klöppelspitze und Leuchtelementen und Lichtfängern. Der „Leuchtende Spitzenglanz“ soll die Jahreszeit erhellen und düstere Gedanken mit allerlei kreativen Ideen zum Nacharbeiten vertreiben. Die dafür entworfenen Klöppelbriefe sind vielseitig einsetzbar, machen richtig Lust aufs Klöppeln und lassen vor allem die eigenen schöpferischen Säfte fließen. | The more autumn progresses with its dull, cold weather and winter approaches with darkness and snow, the more important light and rays of hope become to sweeten our lives. This issue combines both, because this time „Klöppeln mit Juliane“ is all about combining bobbin lace with light elements and light catchers. The „Luminous Lace Shine“ is meant to brighten up the season and chase away gloomy thoughts with all kinds of creative ideas to rework. The bobbin lace patterns designed for this purpose are versatile, make you really want to make bobbin lace and, above all, get your own creative juices flowing. |
| Artikel Im redaktionellen Teil stellen wir euch Angela Hentzschel-Fritzsch, Leiterin des Klöppelzentrums im Kulturzentrum „Goldne Sonne“ in Schneeberg vor. Außerdem werfen wir einen Blick zurück auf den Klöppelkongress 2021 im österreichischen Traismaur. Eine Klöppeltechnik zum Sammeln ist ebenfalls wieder mit dabei. Diesmal hat Anja Nickell „Kleine Schneeflocken“ unter die Lupe genommen, die ihr in zwei Klöppelideen üben könnt. | Articles In the editorial section, we introduce you to Angela Hentzschel-Fritzsch, head of the bobbin lace centre in the „Goldne Sonne“ cultural centre in Schneeberg. We also take a look back at the 2021 bobbin lace congress in Traismaur, Austria. A bobbin lace technique to collect is also back. This time, Anja Nickell has taken a closer look at „Little Snowflakes“, which you can practise in two bobbin lace ideas.. |
| Klöppelbriefe 6 x Baumschmuck oder Anhänger in etwas anderen Motiven (Handschuh, Schlittschuh, Pudelmütze, Schneekristall, Teekanne, Teetasse) 1 x klassisches Fensterbild „Stern“ 3 x Engelsflügel 1 x Einhörchen (flexibler Klöppelbrief) 1 x Sternenschmuck 2 x kleine Schneesterne für eine 3D Schneekugel 1 x 3D Anhänger „Wirbel“ 1 x 3D Leuchtbaum (ca. 30cm bis 40cm hoch) | Lace patterns 6 x tree ornaments or pendants in slightly different motifs (glove, skate, bobble hat, snow crystal, teapot, teacup) 1 x classic window picture „Star 3 x angel wings 1 x unicorn (flexible bobbin lace letter) 1 x star ornament 2 x small snow stars for a 3D snow globe 1 x 3D pendant „swirl 1 x 3D light tree (approx. 30cm to 40cm high) |