„Mondsüchtig“ / „Moonsuck“
| „Mondsüchtig“ – ein seltsamer Titel für ein Klöppelheft aber, wenn man darüber nachdenkt, doch recht treffend. Denn wie ein Mondsüchtiger bei Vollmond schlafwandelnd wie von selbst Dinge tut, geht den meisten von uns Klöpplern die Spitzenherstellung so gut von der Hand, dass man gar nicht mehr darüber nachdenkt. Ganz gleich ob Halb-, Ganz- oder Leinenschlag – die Hände wissen was zu tun ist. Damit diese Routine nicht langweilig wird, sorgt „Klöppeln mit Juliane“ immer wieder für frischen Wind und Ideen, die für Laien und Profis gleichermaßen interessant sind. | „Moonstruck“ – a strange title for a bobbin lace magazine but, when you think about it, quite apt. Because just as a moonstruck person sleepwalks under a full moon and does things of his own accord, most of us lace makers are so good at making lace that we don’t even think about it anymore. No matter whether it’s a half stitch, whole stitch or cloth stitch – the hands know what to do. To ensure that this routine does not become boring, „Klöppeln mit Juliane“ always provides a breath of fresh air and ideas that are interesting for amateurs and professionals alike. |
| Artikel Redaktionell hat das Heft auch einiges zu bieten, denn im Gegensatz zu den Vorjahren geht es wieder rund im Klöppeluniversum. Wir blicken unter anderem zurück auf viele Veranstaltungen des vergangenen Klöppeljahres, stellen die Aktivitäten der Klöppelschule Scharzenberg und Kinderklöppelgruppe der Bergstadt Schneeberg vor. In der Klöppeltechnik betrachten wir diesmal die „Sächsische Valenciennes“, natürlich wieder aufe eine andere Art als „die Übliche“. Wir haben zwei verschiedene Bandspitzen und einen außergewöhnlichen Schal mit einem Vollwerk Stern im „Sächsischen Valenciennes“ – Grund entworfen, an dem das Gerlernte ausfühlich geübt werden kann. | Articles Editorially, the magazine also has a lot to offer, because in contrast to previous years, things are happening again in the bobbin lace universe. Among other things, we look back on many events of the past bobbin lace year, present the activities of the Scharzenberg bobbin lace school and the children’s bobbin lace group of the mountain town of Schneeberg. In bobbin lace this time we look at the „Saxon Valenciennes“, of course again in a different way than „the usual“. We have created two different ribbon laces and an unusual shawl with a full work star in the „Saxon Valenciennes “ ground on which to practise what we have learned. |
| Klöppelbriefe 5 x Baumschmuck 7-zackiger Stern (in 3 verschiedenen Größen) 3 x Klöppelspitze für Christbaumkugeln Durchmesser 6cm 1 x Schmuckset „Mond“ (Kette und Ohrringe) 1 x Schmuckset „Mond mit Stern“ (Anhänger und Ohrringe) 1 x Motiv „Mond bei der Arbeit“ 1 x Bandspitze mit „Sächsische Valenciennes und Drehersterne“ 1 x flexibler Klöppelbrief „Sächsische Valenciennes mit Schneeflocken“ (Bandspitze, Ecke und Einsatz für Tischband) 1 x 3-D Mond von Martina Winter 1 x 3-D Engel (2 Varianten) von Martina Winter 1 x Motiv „Orientalischer Mond“ von Anja Nickell 1 x Schal in „Sächsischer Valenciennes“ mit Konturfaden- und Vollwerk Sternen (Klöppelprobe) | Lace patterns 5 x tree ornaments 7-pointed star (in 3 different sizes) 3 x bobbin lace for Christmas tree balls diameter 6cm 1 x jewellery set „moon“ (necklace and earrings) 1 x jewellery set „Moon with star“ (pendant and earrings) 1 x motive „Moon at work“ 1 x ribbon lace with „Saxon Valenciennes and stars of twists“ 1 x flexible lace letter „Saxon Valenciennes with snowflakes“ (ribbon lace, corner and insert for table ribbon) 1 x 3-D moon by Martina Winter 1 x 3-D angel (2 variations) by Martina Winter 1 x motif „Oriental moon“ by Anja Nickell 1 x Scarf in „Saxon Valenciennes“ with contour thread and full work stars (bobbin lace sample) |
| ACHTUNG: Das korrigierte Blatt der Klöppeltechnik „Sächsische Valenciennes“ bitte direkt bei ERZDRUCK (Tel.: +49 (0) 3735 9387560, E-Mail: info (at) erzdruck.de ) anfordern! | ATTENTION: Please request the corrected sheet of the bobbin lace technique „Saxon Valenciennes“ directly from ERZDRUCK (Tel.: +49 (0) 3735 9387560, E-Mail: info (at) erzdruck.de )! |